Ce qui se passa ensuite allait avoir des répercussions à tous les niveaux de l’organisation de Rocco.

Un message concernant le sort réservé aux hommes qui ont fait du mal à des enfants.

À propos du sort réservé aux hommes qui utilisaient le nom Moretti pour s’en prendre à des familles innocentes.

Parce que Rocco avait découvert qu’il y avait 6 autres familles.

Six autres documents falsifiés.

Six autres enfants ont été contraints d’assister au vol de tous leurs biens par des inconnus.

Et au matin, Vincent Caruso allait aider à restituer tout ce qu’il avait volé.

Qu’il le veuille ou non.

Partie 3

À l’aube, Rocco avait tout ce dont il avait besoin.

Les relevés bancaires ont montré que les comptes privés de Vincent avaient augmenté de plus de 200 000 $ en seulement six mois. Les images de vidéosurveillance l’ont révélé en train de charger personnellement des meubles volés dans des camions banalisés.

Le plus accablant de tout était la location d’un box de stockage sous un faux nom.

À l’intérieur se trouvaient les biens des sept familles qu’il avait cambriolées.

Vincent était assis, attaché à une chaise, dans ce même box de stockage, entouré des preuves.

Berceaux de bébé. Photos de famille. Alliances. Jouets d’enfants. Même un fauteuil roulant appartenant à un homme âgé qui pouvait à peine marcher sans lui.

« Tu vas tout rendre », dit Rocco d’une voix calme en passant entre les piles d’objets volés. « Toute la vaisselle. Toutes les couvertures. Tous les jouets. Et tu vas présenter tes excuses personnellement à chaque famille. »

Le visage de Vincent était enflé après l’interrogatoire de la nuit, mais une lueur de défi brillait encore dans ses yeux.

« Et après ? » demanda-t-il. « Tu me laisses partir ? Nous savons tous les deux que ça ne marche pas comme ça. »

Rocco s’arrêta devant un petit ours en peluche rose. Il le prit, se souvenant de la façon dont Emma s’accrochait désespérément au guidon de son vélo.

« Tu as raison », dit Rocco.

« Ça ne marche pas comme ça. »

Il se tourna vers Vincent.

« Vous avez volé des enfants. Vous avez falsifié des documents en utilisant les noms de personnes décédées. Vous avez agressé une fillette de 7 ans. »

Chaque mot pesait comme une sentence de mort.

« Dans mon monde, franchir certaines limites a des conséquences. »

« Patron, je vous en prie », dit Vincent. « Je vais arranger les choses. Je rembourserai le triple de ce que j’ai pris. Je disparaîtrai. »

« Vincent, à l’instant où tu as fait du mal à ces familles, tu as cessé d’être mon problème. »

Rocco déposa délicatement l’ours en peluche.

«Vous êtes devenus les leurs.»

Pendant les trois heures qui suivirent, Vincent chargea des camions de marchandises volées sous l’œil vigilant des hommes de Rocco.

Tout a été catalogué et préparé pour le retour.

Le premier arrêt fut la maison de Mme Patterson, la vieille dame dont Emma avait parlé.

Vincent frappa à la porte tandis que deux hommes entraient en transportant sa télévision volée et des photos de famille.

« Madame Patterson, dit Vincent d’une voix tremblante, je suis ici pour vous rendre ce qui vous a été pris et pour vous assurer que cela ne se reproduira plus jamais. »

La vieille femme le fixait du regard.

« C’est vous qui avez dit que mon défunt mari avait des dettes. Vous avez pris ma vaisselle de mariage. »

« Oui, madame », dit Vincent d’une voix calme. « Je me suis trompé. Votre mari ne devait rien à personne. J’ai falsifié des documents. »

Elle a accepté ses affaires sans un mot de plus.

Le deuxième arrêt fut la rencontre avec une jeune famille et leur nouveau-né.

Vincent a lui-même porté le berceau à l’intérieur tandis que la mère pleurait de soulagement. Son bébé dormait sur des couvertures à même le sol depuis des semaines.

Lorsqu’ils arrivèrent chez Emma et Sarah, la nouvelle s’était déjà répandue dans le quartier.

Les gens se tenaient sur le perron de leurs maisons et regardaient le convoi de camions défiler dans la rue.

Emma jouait dehors quand ils sont arrivés.

Elle a immédiatement reconnu l’homme aux cicatrices.

La peur traversa son visage et elle courut vers la maison.

« Non », dit Rocco d’un ton ferme en sortant de sa voiture. « Emma, ​​tout va bien. Il est là pour rendre ce qu’il a volé. »

Emma s’arrêta mais resta près de la porte pendant que les hommes déchargeaient les meubles.

Son canapé.

La commode de sa mère.

Son petit lit avec des draps roses à papillons.

Sarah apparut sur le seuil, paraissant plus en forme que la veille grâce à la nourriture et aux soins médicaux que Rocco avait organisés.

Quand elle a vu Vincent, la colère a remplacé la peur.

« Toi », dit-elle.

« Vous avez pris le berceau de ma fille alors qu’elle pleurait. Vous avez regardé une enfant de 7 ans et vous avez décidé que ses larmes n’avaient aucune importance. »

Vincent ne pouvait pas la regarder dans les yeux.

« Madame, je suis ici pour tout rendre et payer pour ce que j’ai fait. »

« Payer ? » Sarah s’approcha. « Tu crois que l’argent répare ce que tu as fait à ma fille ? »

Emma se rapprocha furtivement, encouragée par la peur qu’elle lisait désormais dans les yeux de Vincent.

« Tu m’as fait mal au bras », dit-elle doucement. « Quand j’essayais de retenir mon