« Oh non, ma chérie, » dit-il d’un ton rassurant. « Ton frère n’aura rien. Personne ne meurt d’un bleu. »

Elle leva les yeux vers lui, les yeux grands ouverts et humides.
« Vraiment ? »

« Vraiment ? » acquiesça-t-il. « Mais on ne frappe personne, d’accord ? »

« Je ne le ferai pas », renifla-t-elle.

«Vous me le promettez?»

« Je le promets. »

La jeune fille essuya ses larmes, se blottit dans les bras de sa mère et, pour la première fois depuis des jours, elle cessa de pleurer. Le calme revint dans la gare, accompagné de quelques sourires discrets de la part de ceux qui avaient été témoins de la plus petite et la plus sincère confession de la journée.